La rupture d'une famille est déjà en soi un événement difficile. Toutefois, si une personne vit dans une autre province, un autre territoire ou un autre pays, les difficultés augmentent.

Le BOF a conclu des ententes d'exécution réciproque avec chaque province et territoire du Canada et chaque état des États-Unis, ainsi qu'avec environ 30 autres pays. Ce sont des autorités pratiquant la réciprocité. Le BOF travaille avec plus de 100 autorités pratiquant la réciprocité.

La Loi de 2002 sur les ordonnances alimentaires d’exécution réciproque permet au BOF de mettre à exécution les ordonnances, ce qui signifie que vous pouvez recevoir, modifier ou enregistrer des ordonnances alimentaires aux fins d'exécution, lorsqu'une personne vit en Ontario et l'autre dans une autorité pratiquant la réciprocité.

La démarche

Si l'autre personne réside dans une autorité pratiquant la réciprocité, il est généralement possible (sans avoir à vous rendre à l'endroit où elle vit) d'obtenir les mesures suivantes :

• une ordonnance alimentaire,
• la modification d'une ordonnance alimentaire existante,
• l'exécution d'une ordonnance alimentaire.

La personne qui réside dans l'autorité pratiquant la réciprocité peut faire de même.

Par exemple, une personne qui vit en Ontario peut entamer le processus ici. L'ordonnance peut être rendue, modifiée ou exécutée dans la province, le territoire, l'état ou le pays où vit l'autre personne.

Remarque : Ces règles ne s'appliquent pas aux demandes de pensions alimentaires déposées sous le régime de la Loi sur le divorce (Canada). Les ordonnances en vertu de la Loi sur le divorce ne doivent pas être enregistrées auprès d'un tribunal ontarien. Elles peuvent être envoyées directement du bénéficiaire des pensions alimentaires ou d'un programme d'exécution local au BOF pour enregistrement et exécution.

Si l'autre personne vit dans un pays qui n'est pas une autorité pratiquant la réciprocité

Si l'autre personne ne vit pas dans une autorité pratiquant la réciprocité et que vous voulez obtenir une ordonnance alimentaire ou modifier une ordonnance alimentaire, vous devrez consulter un avocat pour connaître vos options.

Enregistrement des ordonnances alimentaires

Une ordonnance alimentaire rendue dans une autorité canadienne pratiquant la réciprocité est déposée auprès d'un tribunal de l'Ontario, puis envoyée au Bureau des obligations familiales qui l'enregistre et l'exécute. Si vous préférez exécuter vous-même l'ordonnance, vous pouvez vous retirer du programme en nous en informant.

(Nota : Le Québec ne met pas à exécution les ententes de séparation/contrats familiaux ou ententes de paternité; Il exige une ordonnance alimentaire.)

Une ordonnance alimentaire rendue dans une autorité pratiquant la réciprocité à l'extérieur du Canada doit aussi être enregistrée aux fins d'exécution par un tribunal de l'Ontario. Dans ce cas, le tribunal avise le payeur de l'enregistrement de l'ordonnance. L'avis d'enregistrement indique au payeur qu'il dispose d'un délai de 30 jours pour introduire une motion en annulation de l'enregistrement, c'est-à-dire pour demander au tribunal de rendre une ordonnance empêchant l'exécution de l'ordonnance alimentaire en Ontario.

Modification des ordonnances alimentaires

Si vous (le requérant) souhaitez obtenir une ordonnance alimentaire ou la modifier, vous devez remplir des formulaires — soit un formulaire de demande standard soit une demande de modification de l'ordonnance alimentaire. Ces formulaires sont affichés en ligne (voir le lien ci-dessous sous le titre « Pour en savoir davantage ») ou peuvent être obtenus auprès des tribunaux, des centres d'information sur le droit de la famille ou des bureaux d'Aide juridique.

Bon nombre de ces formulaires sont des documents attestés sous serment. Cela veut dire qu'ils doivent être signés sous la foi du serment devant un commissaire aux affidavits ou un notaire public. Les formulaires dûment remplis doivent être envoyés au bureau compétent du territoire où vous vivez. Par exemple, si vous résidez en Ontario, les formulaires doivent être envoyés au Bureau des obligations familiales (adresse ci-dessous). Ce dernier les communiquera à l'autorité où réside l'autre personne (l'intimé).

Une audience a lieu dans un tribunal du ressort de l'intimé. Ce dernier doit se rendre au tribunal et déposer des formulaires correspondants. Le juge peut ainsi se faire une idée de la situation familiale et rendre une ordonnance pertinente ou modifier l'ordonnance existante. Si le juge accorde l'ordonnance alimentaire, le BOF vous en enverra une copie.

Qu'est-ce qu'une ordonnance conditionnelle?

Certaines autorités exigent une ordonnance conditionnelle pour établir ou modifier une ordonnance alimentaire. L'ordonnance conditionnelle n'a aucune valeur juridique tant qu'elle n'a pas été homologuée par un tribunal de l'autorité pratiquant la réciprocité.

Les autorités suivantes exigent des ordonnances conditionnelles :

• Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, Irlande du Nord, Pays de Galles, Gibraltar, Guernsey, Alderney et Sark, Jersey et Île de Man)
• Nouvelle-Zélande
• Allemagne
• Îles Caïmans
• Hong Kong
• Québec

Si vous ou l'autre personne résidez dans l'un de ces ressorts, contactez le tribunal de l'Ontario le plus près de chez vous pour plus d'information.

Taux de change

Les taux de change peuvent avoir un impact sur vos paiements.

Si l'ordonnance alimentaire a été rendue à l'extérieur du Canada, puis enregistrée en Ontario, les montants prévus par l'ordonnance sont convertis en devises canadiennes en utilisant l'un des taux de change suivants :

• Le taux de change en vigueur à la date de l'ordonnance, s'il est publié par la Banque du Canada;
• Le taux de change à la date d'enregistrement de l'ordonnance en Ontario.

Le montant converti est le montant que le BOF peut mettre à exécution.

Pour en savoir plus Liste des autorités pratiquant la réciprocité : Canada États-Unis À l'étranger Formulaires requis en vertu de la Loi de 2002 sur les ordonnances alimentaires d'exécution réciproque